Les mots de la semaine : « tårta » etc...
Il est important de connaître quelques mots suédois qui vous permettront de survivre à quelques « fika » et autre fêtes. Les Suédois aiment le sucré, sans aucun doute. D'aucuns auront entendu le mot «...
View ArticleGold star
Je commence ce billet par pr ésenter 1000 excuses à Mandy qui a présenté mon blog de manière très flatteuse sur le sien ... il a y a de ça presque un mois. :-S J’avais promis de répondre à son invite,...
View ArticleGirolles et airelles
À l'automne, les aliments suédois par excellence sont les chanterelles ou girolles (« kantareller ») et les airelles (« lingon »). Soit vous avez le temps et vous allez les cueillir dans la forêt, soit...
View ArticleUn dîner en tête à tête
Qui dit 15 du mois, dit rédac' et ce mois-ci, c'est un sujet qui fait appel à notre imagination. Autrement dit, pas le genre de mes sujets préférés ... Mais je vais m'y essayer quand même. :-) Le sujet...
View ArticleCarré de porc en « lergryta »
Une « lergryta » c'est une sorte de faittout (« gryta ») en terre cuite (« lera »). (D'après la marque - Romertopf, je dirais que c'est d'origine allemande.) C'est un récipient très pratique, car on...
View ArticleHusqvarna, sauveur de la Suède ?
Je tient tout d'abord à remercier mon cher papa pour l'image ci-dessus ! Il m'a scanné une pub qu'il a reçu dans sa boîte aux lettres, dans son petit village des Hautes-Alpes. Sur le coup, on rigole...
View ArticleLe mot de la semaine : « insändare »
Un « insändare », c'est un article qui est publié à la page du courrier des lecteurs. Le mot est un dérivé du verbe « sända in » = envoyer. en insändare [ène inesènedaré] – singulier indéfini insändare...
View ArticleLe mot de la semaine : « skor »
J'en rêvais depuis longtemps, bien qu'elles soient un peu trop chères pour moi. Mais je m'étais promise que ce serait le premier gros achat que je ferais dès que je recevrais mon premier salaire du...
View ArticleLe mot de la semaine : « höstlov »
Cette semaine, c'était les vacances d'automne pour ceux qui vont à l'école. Le mot pour vacances pour les jeunes scolarisés est « lov » [lôv], tandis que pour les adultes qui travaillent, on dit «...
View ArticleLe mot de la semaine : « det goda köket »
« Det goda köket » signifie « la bonne cuisine » et c'était le nom d'un salon (soi-disant) gastronomique que j'ai visité ce week-end. Ce salon me donne l'occasion d'aborder la question des adjectifs...
View ArticleLes bols Margrethe
Vous avez tous entendu parler de la Suède en tant que pays du design. Un des designers suédois les plus connus et les plus populaires était Sigvard Bernadotte. Si vous vous y connaissez un peu en...
View ArticleSi la rédac' du mois n'existait pas
Raconter la suite en parlant de vos vies (réelle et bloguesque) si la rédac du mois n'existait pas. (c'est le moment de dire tout ce que vous en pensez... on ne sait jamais ce pourrait être la dernière...
View ArticleLe mot de la semaine : « rum »
Vous vous êtes remis de la leçon de suédois de la semaine dernière ? ;-) Aujourd'hui, on va faire un peu plus simple. J'ai choisi le mot « rum » qui signifie salle, pièce. Par exemple, dans les petites...
View ArticleLe mot de la semaine : « snö »
Cette semaine, j'avais pensé vous parler d'autre chose, mais ce sera pour une prochaine fois. La météo me donne en effet l'occasion rêvée d'aborder un mot facile : « snö », qui signifie « neige ». Et...
View ArticleLe mot de la semaine : « julpyssla »
Aujourd'hui, c'est le premier de l'avent. C'est seulement depuis cette semaine que j'ai commencé à sentir l'ambiance de Noël, entre autre en passant devant les vitrines de Noël de NK (dont je vous...
View ArticleLe mot de la semaine : « handla »
« Handla », sous sa forme transitive* (c'est-à-dire suivi d'un complément d'objet) veut dire « acheter, faire des achats/les courses ». C'est un verbe régulier qui se conjugue comme ceci : jag handla r...
View ArticleLe mot de la semaine : « bjuda »
En période de Noël, en Suède, on consomme pas mal de « glögg », du vin rouge chaud, sucré et épicé, accompagné de « pepparkakor », de « lussekatter » et autres bonnes choses. J'aime préparer des «...
View ArticleRéussir
Le mois dernier, le sujet de la rédac avait conduit à quelques spéculations bien tristes – la fin de la rédac' du mois, mais nous aimons tant cet exercice de style que nous avons décidé de continuer,...
View ArticleLe mot de la semaine : « julmat »
Il paraît que ça fait longtemps que je n'ai pas parlé nourriture sur mon blog … Il paraît aussi que je n'écris plus aussi souvent que d'habitude … La raison en est que, après 7 h passées devant un...
View Article« En riktig god jul! »
C'est Noël ! En attendant que mon pain aux fruits secs cuise dans le four (encore une heure environ), je vous rédige une petite bafouille. L'expression ci-dessus signifie « un très joyeux Noël » ou «...
View ArticleTable de Noël 2008
Chose promis, chose dûe, voici les photos de ma table de Noël de cette année. Noël suédois 2008
View ArticleLe mot de la semaine : « julklappar »
Si vous avez un peu suivi les « leçons » des semaines passées, vous comprenez que le mot de la semaine a quelque chose à voir avec Noël. Encore une fois ! ;-) (Rassurez-vous, je crois que ce sera le...
View ArticlePlus de commentaire ???
Vous vous demandez pourquoi vous ne pouvez plus poster de commentaire ? Vous aurez l'explication là. À tout de suite !
View Article
